Oefenbestand (Peter’s MuseScore)
Download musescore-bestand door de link hieronder met:
Rechtermuisknop > Koppeling opslaan als…
Oefenbestand (online gesplitste stemmen)
Afspeelbaar in browser:
https://koorpartij-oefening.nl/oefenbestand-as-torrents-in-summer.html
Tekst
– Tekst: Henry Longfellow. Uit de cantate Scenes from the Saga of King Olaf, Op. 30 (1896) –
As torrents in summer,
Half dried in their channels,
Suddenly rise, tho’ the Sky is still cloudless,
For rain has been falling,
Far off at their fountains;
So hearts that are fainting
Grow full to o’erflowing,
And they that behold it
Marvel, and know not,
That God at their fountains
Far off has been raining!
.
Vertaling
Als bergstroompjes in de zomer,
half droog in hun bedding,
Plotseling opkomen, terwijl de lucht onbewolkt is.
Is de regen gevallen,
ver weg bij hun bronnen.
Verlangens die verzwakken,
zij kunnen groeien en overstromen.
Men aanschouwt en verwondert zich,
en weet niet dat God hun bron is,
Ver weg, ver weg, heeft het geregend.