Dirait-on – Morten Lauridsen  (1943)

Partituur (689)

Levende componist. Partituur komt niet op website.

Oefenbestand (MuseScore)

Download musescore-bestand door de link hieronder met:
Rechtermuisknop > Koppeling opslaan als…

Dirait-on (download .mszc)

Oefenbestanden per stemgroep (ingezongen youtubes)

Afspeelbaar in browser

>> Sopraan
>> Alt
>> Tenor
>> Bas

Tekst

Dirait-on

Abandon entouré d’abandon
Tendresse touchant aux tendresses…
C’est ton intérieur qui sans cesse
Se caresse, dirait-on ;

Se caresse en soi-même
Par son propre reflet éclairé
Ainsi tu inventes le thème
Du Narcisse exhaucé

Tekst van: Rainer Rilke

Vertaling

So they say

Devotion in circles of devotion,
tenderness touches tendernesses…
It is your inward that incessantly
caresses itself, so they say;

caresses itself
through its own reflection.
Thus you invent the theme
of Narcissus satisfied.