Oefenbestand (Peter’s MuseScore)
Download musescore-bestand door de link hieronder met:
Rechtermuisknop > Koppeling opslaan als…
Oefenbestand (online)
1) Online oefenbestand
Met meelopende partituur: Je kan op deze website het tempo aanpassen met het schuifje bovenin; en je kan een loopje van gewenste maten aanmaken (linksboven m.b.v. pijltjes’cirkel’).
2) Online oefenbestanden (mp3’s per stemgroep) (op koorpartij-oefening.nl).
Tekst
Verleih uns Frieden gnädiglich,
Herr Gott, zu unsern Zeiten.
Es ist doch ja kein andrer nicht,
der für uns könnte streiten,
denn du, unser Gott, alleine
Vertaling
Geef ons genadig vrede,
Heer God, in onze tijd.
Er is immers niemand anders
die voor ons pal kan staan
dan U, onze God, alleen!
Achtergrond
In deze kleine koraalcantate maakt Mendelssohn gebruik van de door hervormer Maarten Luther in het Duits vertaalde tekst Da pacem Domine. De componist Robert Schumann (1810-1856) zei vol bewondering over dit werk:
“Een eenvoudigweg mooie compositie, van het effect kunt u zich waarschijnlijk weinig voorstelling maken na een blik op de bladmuziek”. “Dit kleine stukje verdient een wereldberoemdheid en zal deze ook verwerven in de toekomst, zoals ook ‘Madonna’ van Raphael niet lang verborgen kon blijven.”