Kling no klokka – Per Steenberg (1870-1947)
Partituur (145)
Partituurboekjes zijn uitgedeeld
Oefenbestanden (MuseScore)
Download de musescore-bestanden door de links hieronder met:
Rechtermuisknop > Koppeling opslaan als…
Oefenbestanden per stemgroep:
Afspeelbaar in browser
– nope, nada –
Tekst
Noors volksliedje
Tekst: Elias Blix (1836-1902)
1 Kling no, klokka! Ring og lokka,
ring og lokka frå tusen tårn!
Tona om frelsa! Kalla og helsa,
kalla og helsa med fred Guds born!
Kling no, klokka! Ring og lokka,
ring og lokka frå tusen tårn!
2 Songar sæle, englemæle,
englemæle med livsæl ljod!
Far gjennom grender, strøym over strender,
strøym over strender som toneflod!
Songar sæle, englemæle,
englemæle med livsæl ljod!
3 Englar kveda: Høyr den gleda,
høyr den gleda som her er hend!
Ljoset er runne, livet er vunne,
livet er vunne: ein Frelsar send.
Englar kveda: Høyr den gleda,
høyr den gleda som her er hend!
4 Sæle stunder, store under,
store under og løyndoms skatt!
Møyi vart moder, Gud vart vår broder,
Gud vart vår broder i jolenatt.
Sæle stunder, store under,
store under og løyndoms skatt!
Vertaling
1. Ring out, church bells! Ring and call us from a thousand towers! Ring out salvation! Beckon and greet us in peace as children of God!
1. Bells are calling, Ringing, tolling, Ringing, tolling From steeple spires Sound of salvation, Kind salutations, Kind salutations, from angel choirs.Bells are calling, Ringing, tolling, Ringing, tolling from steeple spires.
2. Songs are ringing, Angels singing, Angels singing with glorious sounds! Hear it resounding Over the bound’ries, Over the bound’ries and all around. Songs are ringing, Angels singing, Angels singing, with glorious sounds.
3. Angels voicing, Song rejoicing Songs rejoicing That Christ is born.
See light is streaming: Christ has redeemed us, Christ has redeemed us this glorious morn. Angels voicing, Songs rejoicing, Songs rejoicing that Christ is born.
4. Dawn is breaking As we awaken As we waken to all things new. Let bells be ringing, Joyfully singing, Joyfully singing for all that’s true. Dawn is breaking As we waken As we waken to all things new.